Dziwne, że jak pary hetero uprawiają seks co chwila to faceci nie krzyczą, że to natarczywe.

Ten film nie jest ekranizacją! Nie jest też adaptacją, tylko powstał na motywach powieści, o czym informują nas napisy początkowe! Ekranizacja - to przeniesienie powieści na ekran i wtedy film jest najzgodniejszy z oryginałem.
Adaptacja - to aranżacja na podstawie powieści, silnie z nią związana, jednak reżyser ma prawo do dokonywania pewnych zmian. Wciąż trzyma się wątku fabularnego oryginału.
Natomiast tak jak w tym wypadku 'film na motywach powieści'- wystarczy jedynie, że jest osadzony w tym samym uniwersum co książka, oraz posiada pewne odniesienia do niej.